翻译司测试的前一天夜晚,京城下了好大的雨,据说京郊有些地方还下了冰雹。

经过一个夜晚的冲刷,测试那天碧空如洗,温度舒适,文小满觉得老天爷都挺眷顾他们的。

测试中的笔译是在翻译司的大会议室,口译则是在之前培训的翻译室里。

翻译室这天下午才有工作,上午是空出来的。

坐在大会议室里的文小满冷静地看着摆在面前的笔译试题,心里想着这种长句要怎么简单又地道地翻译出来。

上面的试题可以说和之前培训的新闻发言之类的翻译毫无关系,大多都是选的文学著作里面的句子,还是又长又晦涩的那种。

文小满从头到尾看了一遍试题,心里有了数,然后甩了甩笔,开始了答题。

大会议室里安静极了,谁写字的速度比较快都能听得出来。

这次测试没有时间限制,只要写完了就可以交卷,然后去翻译室进行口译测试。

文小满之前培训的时候就有笔译教员跟她说过‘下笔的时候就要想清楚,真正的翻译场合没有时间返回去更正’,她后面也是一直这么要求自己的,所以在别的同学还在检查的时候,她就已经站起身来交卷了。

她也是第一个到翻译室的学生。

翻译室还是之前的老样子,不过现在里面没有那么多的前辈在那里盯着了,氛围还是宽松了一些。

文小满走了进去,根据提示戴上了耳机,然后就听到耳机里面传出来的是去年热播那部电视剧的对话声。

电视剧里的对话比较家常,不像是新闻发言时会蹦出来许多正式的词汇,这部电视剧文小满这一世没有时间看,上一世倒是看完了,对对话里发生的情节还是有点印象。

叽里呱啦说完之后,文小满取下耳机,打分的老师朝她点点头,就让她出去了。

此时里面也有其他做得比较快的学生正在进行口译测试,出门之后,还有人在外面排队。

文小满在排队的人中间看到了卓宇君,对方朝她笑了一下,没有问任何关于口译的内容。

问了也没用,测试的片段都是随机播放的,就是考验的学生的临场发挥。

文小满又从翻译室走回来,她还得去大会议室的楼上找司处长。

法语测试是在明天上午,她得先把自己的期末考试之类的法语相关成绩补交上去,不然她都不是通过法语室的遴选进来的,没有测试资格。

从翻译室去法语处要经过大会议室,此时里面剩下的学生差不多还有一半,庄梦瑶就是其中一个。

文小满尽量贴近走廊那边的墙边走着,不去影响到别人。

到了法语处,司处长不在,只有一个之前没有见过的师兄在整理资料。

“你就是文小满是吧?”

那师兄皮肤有些黑,戴着一副边框眼镜,说话的时候显得牙齿特别白,“我是法语处的陈博润,你叫我陈师兄就好。”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

斋书阁【zhaishuxs.com】第一时间更新《重生之首席翻译官》最新章节。若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

其他小说推荐阅读 More+
是你说谎

是你说谎

声声夫人
简介:为了接近他,喻挽灵说了许多谎。后来才发现,她一直在骗局里,他清醒地站在骗局外。疯批学霸男×善良老实女狗血|非现实向|校园|强制爱|追妻火葬场【微博......
其他 连载 2万字
夜色深处

夜色深处

淮上
FONTface=宋体size=3/apstyle=text-indent:3em我用了这么多年,才再次站到你面前pstyle=text-indent:3em其实只想说一句,我很想你pstyle=text-indent:3em你呢pstyle=text-indent:2em都市现耽狗血俗套酸爽小白文,你爱我我不爱你我爱你你又不爱我了强取豪夺相爱相杀虐身虐心豪门恩怨俗套HEpstyle=text-i
其他 全本 55万字
情欲

情欲

佚名
★★★本书简介★★★《情欲》小说的主角是张雁飞王若凌,情欲是由作者夏寒所写的一本都市小说,情欲讲述了:他的亲生父亲抛弃了他们母子两,留下了一大堆债务,后来母亲认识了后爸,有了新的家庭,也来了一个恶魔一般的姐姐,直到他发现了姐姐秘密,从此天天欺负姐姐。…
其他 全本 49万字
你丫上瘾了?

你丫上瘾了?

柴鸡蛋
有一种人,就像毒品。沾了他一口,此生难戒。【京味,高干,强强】提醒:本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。)
其他 全本 131万字
三嫁咸鱼

三嫁咸鱼

比卡比
[实体书已上市,出版名《三遇咸鱼》][同名广播剧已上线猫耳fm]林清羽十八岁那年嫁入侯门冲喜,成为病秧子小侯爷的男妻。新婚之夜,小侯爷懒洋洋地侧躺在喜床上,说:“美人,说实话我真不想宅斗,只想混吃等死,当一条咸鱼。”一年后,小侯爷病重,拉着林清羽的手叹气:“老婆,我要凉了,但我觉得我还能继续穿。为了日后你我好相认,我们定一个暗号吧。”小侯爷死后,林清羽做好了一辈子守寡的准备,不料只守了小半年,战功
其他 全本 75万字
缠娇

缠娇

月染桃花
简介:#娇软轻茶小郡主X野辣凶冷马甲王一句话:委身为奴时忍下没干的事和人,死遁上位还有什么可犹豫的吗?轻茶小郡主巧取,野辣冷将军强撩!严彧因故委身南境蛮王府为奴时,受够了小蛮主的磋磨,......
其他 连载 5万字