第188章 血在流，一个不留！ (第1/2页)

《联盟翻译：台词比游戏还有魅力？》转载请注明来源：斋书阁zhaishuxs.com

对于这个解释。

王老表示认可。

“李默这个改动看起来并不起眼。”

“但是对于英雄的印象，有很关键的作用。”

“涉及到血脉、远祖之类的词汇。”

“英雄很明显就更具有野性一些。”

说完这个技能之后。

最后就到了这个英雄的大招。

原文：infinite

duress

李默翻译：无尽束缚

徐部长先说了一下这个技能的效果。

“这个技能也是一个强行的压制技能。”

“在联盟里面，压制是最强的控制技能之一。”

“优先级非常高。”

“狼人会跳向一个方向，然后压制他遇到的第一个敌人。”

“并且疯狂用爪子攻击敌人，治疗自己。”

林专家分析翻译。

“李默这个翻译忠实于原文的意思。”

“把原本的含义表达出来。”

“是一个不错的翻译。”

因为这个技能是直接翻译过来的。

用的词也并不是特别复杂。

所以评委只是简单的解释了一下就结束了。

到这里狼人这个英雄的技能翻译全部结束。

毫无疑问，李默的翻译发挥是非常好的。

不仅很完美的表现出这个英雄的特征来。

而是也结合了这个英雄的背景故事。

属于是一个相当完善的翻译了。

甚至可以直接放在联盟客户端里面。

当做正式的翻译来使用。

接下来，就轮到了翻译这个英雄台词。

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！